balk (someone) from

Translations
отговаривать (кого-то) от
He tried to balk her from pursuing the dangerous path.
Он пытался отговорить ее от того, чтобы следовать по опасному пути.